Словарь, вместо вступления
Пляж
КАМЬОН - грузовик, переделанный для перевозки пассажиров, официальный лицензированный вид общественного транспорта на Кубе;
ГУАГУА (ударение на первую «а») - автобус;
КУК - денежная единица, предназначенная для платежей, совершаемых иностранцами. 1 КУК = 0.9 доллара США, официальное название peso convertible, в 1 КУКе 100 сентаво конвертибле;
ПЕСО - денежная единица, используемая местным населением для оплаты товаров первой необходимости, транспорта, коммунальных услуг, 1 КУК = 25 песо, в 1 песо 100 сентаво;
КАДЕКА - заведение, где меняют песо на КУКи, и обратно;
КАСА (КАСА ПАРТИЯКУЛЯР) - сдаваемые в наем иностранцам комнаты частном секторе;
ТАКСИ ПАРТИУЛЯР - такси для перевозки 6 - 20 пассажиров, следует по определенному маршруту, аналог российских маршруток;
ПУНТО ДЕ РЕКОХИДА - специальные пункты на выездах из городов, где собирается народ в ожидании попутного транспорта;
АМАРИЛЬО - сотрудник ПУНТО ДЕ РЕКОХИДА, в чьи обязанности входит останавливать машины с государственными номерами и сажать в них попутных пассажиров. Услуга платная: 0.6 песо - проезд внутри муниципии, 1 песо - внутри провинции, 3 песо - между провинциями. Если сосем нет денег - подсаживают бесплатно;
ASTRO - автобусная компания, официальная продажа билетов только кубинцам. К примеру, стоимость проезда из Гаваны до Сантьяго-де -Куба (более 700 км) - 120 песо (чуть более 4 долларов США), связывает почти все мало-мальски значимые города и поселки на Острове;
VIAZUL - автобусная компания, созданная для перевозки иностранцев; связывает только крупные туристические центры; стоимость проезда из Гаваны до Сантьяго-де-Куба чуть более 50 КУКов (более 55 долларов США).
Кубинское графити
|