Юго-Западный Китай 2006

Идет загрузка карты ...
Пекин - ЮЗ провинции (Гуйчжоу - Юннань - Сычуань) - Шанхай
Пекин. Бадалинг. Первые впечталения. 
Пекин

1 день 29.9 Пекин.
Почти сразу из аэропорта направляемся в Запретный город, главную резиденции. императоров династии Мин и Цинн, а ныне музей. Китайцы. Очень много китайцев. Первое яркое впечатление - китайские девчушки: миниатюрные, красивые и очень забавно одетые. У них какой-то совершенно свой стиль, несвойственный для европейских женщин. Зеленые сапожки с фиолетовыми бантиками , красные шортики а-ля паж, розовая сумка в горошек – вполне нормальный прикид для китайской модницы. Впрочем, выглядит это, как ни странно, и вправду стильно. Сам Запретный город огромен и удивителен. Система площадей с зданиями по периметру. От площади в площадке, от площадки к курдонеру, от курдонера к садику. Кремль отдыхает. Вот это действительно резиденция и действительно – центр, лицо города. Но день идет к концу и пора двигаться дальше. Ищем такси в Бадалинг, по дороге изучая разговорник. Главная фраза всего путешествия, неизменно вызывающая смех и у китайцев и и у нас « Ни хуй шо эй юй май?». – « Вы говорите по-русски?». «Во будун» - « я вас не понимаю»
Бадалинг. Стена

2 день 30.9. Бадалинг. Когда прошел первый шок от уровня и цены в китайских гостницах пошли ужинать. Глубокая ночь. Бадалинг настолько спит, что даже огни не горят. Наконец удалось достучаться в одну харчевню, в которой мы впервые познакомились с яичницей по китайски, а Димыч еще и со свиными ушами. Услужливый охранник гостиницы нашел нас, и вручил огромный фонарь, чтоб мы смогли найти путь обратно.
Утро. Китайская стена - наименее интересный объект за всю поездку. Увидеть для галочки этот разрекламированный брэнд, пожалуй, стоило, но еще раз вряд ли захочеться. На стене встречаются люди со всех концов света. До сих пор мы думали, что любопытные китайцы таращаться на нас, белых обезьян, как коренные жители Москвы таращаться на негров например. Вот на стене мы увидели как китайцы таращаться на негров. Встречаются там и соотечественники. После Стены - возвращение в Пекин, мимо строящихся в в большом количестве гиганстких архитектурных сооружений приуроченных к олимпиаде 2008. Самолет в Гуйань, оттуда переезд в Аншунь. Кажется мы уже научились спать сидя в такси. Через пару дней это уже станет условным рефлексом.

Комментарии
Буква X в "китайском английском" 
Из личных наблюдений могу добавить что 'X' в китайском английском означает 'S'. Например город Сиань пишется 'Xian'
Guest05.12.06, 18:22
[Алексей Иванов] 
Оля, спасибо! Вернула в блаженство...
Арсений16.11.06, 19:41
Китайские названия. 
Оля, привет. Рассказ твой очень интересный. Фотоснимки - просто красота! Но с именами собственными тут не всё ладно. Поэтому проведу краткий ликбез по отображению китайских имён названий на русский язык. Для начала простой пример. Ты не замечала, что в путеводителе "Lonely Planet" название города Шанхай пишется так: "Shanghai"? Т. е., при побуквенном отображении с английского на русский вроде бы должно получиться не "Шанхай", а "Шангхай". Фигня какая-то... Дело в том, что китайцы при написании своих китайских слов латинскими буквами используют вовсе не английскую грамматику. Это так называемая грамматика "пиньинь", она использует буквы латинского алфавита и на этом её сходство с английским языком заканчивается. Она совсем не сложная, но тебе и учить-то её не надо. Главное не делать самую распространённую ошибку - не копировать сочетание латинских букв "ng" в русские "нг". Итак, Shanghai - Шанхай Huanghe - Хуанхэ Chengdu - Чэнду Lizhang - Лиджан Longgong - Лунгун (здесь ещё одно правило: "ong" читается как "ун") Badaling - Бадалин "А как же читаются те слова, где в конце слога не сочетание ng, а одиночная буква n?" - спросишь ты. Ответ прост - одиночная "n" читается, как наше мягкое "н", т. е. - "нь". Например: Kunlun - Куньлунь Kunmin - Куньминь Как видишь, наука совсем не сложная. Если будут какие-то вопросы - пиши, звони. Отвечу с радостью. Успехов тебе и побольше интересных путешествий. Арсений.
Авторизуйтесь, чтобы оставить отзыв
Оцени маршрут  
     

Еще маршруты в Китай
еще маршруты
О Маршруте
Опубликовал Дмитрий Славин