Чувак, ты какого года будешь?
Едем в полицейском джипе. То ли за вином, толи в полицию, ощущения
смешанные. Начинаем знакомиться:
- ты какого года будешь?
- 1980
- о! а я - 1975!
- ага, понял (рисую человечком с разницей в возрасте).
Полицейский -- друг человека
Слева: приезжаем в магазин, берем вино по 5 (стоит оно по 10,
хозяйка недовольна но продает, полицейский настаивает), и закусь - банку какой-то хрени (потом выясняется - аналог аджики). Цифры - уточнение сколько должен.
Справа: едем обратно в машине (к дому, в котором подцепил полисмена и оставил велик), по дороге знакомимся (Айкрамом зовут полицейского), и он знаками объясняет что полиция - друг человека, и на всякий пожарный дает номер телефона. Ниже - объясняю где живу, в 1 км выше по ручью в ущелье.
Дутар и гитар
Приехали, велик на месте, пора бы и в лагерь, но разве можно отказать хорошему человеку выпить пива? Идем в дом, Айкрам, Ящик Пива, Телевизор (все с заглавной, потому что все названные принимали участие в общении в равной степени) и хозяин (как потом выясняется), молчаливый субъект... Ну, по первой... А чо у вас там с музыкой-то, братан (по телеку крутят нац. песни)? Ну... эээ... вот гитара, все такое... балалайка опять-таки! А, и у вас есть? Думбала называется? Клево! А дутар - как гитара по форме? Попутно обмениваемся именами предметов и простых понятий на русском и уйгурском. дом, например, [эё]й.
Диалог о семье и религии
Ну, эёй так эёй. Не, у меня другой эёй. Ага, большой,
многоэтажный. А я - вот тут! Ага, где жирным. 2 окошка всего. Нет, не один, с женщиной. Нет, не женаты, просто вместе. 1984 она, младше. А детей - нет детей пока. Верующий ли? Я - нет, а вообще народ - в основном да. Ага, христианство! (Айкрам проявляет познания в этнографии). Чтобы не ударить в грязь лицом, рисую ветвление христианства на католицизм и православие, на этом знания исчерпываются... Пошла вторая бутылка. Чокаемся за все освоенные понятия и Аньку.
Разговор о погоде и климате
Да, точно говоришь (показывает что холодно), в России дубак зимой. Уезжали было тепло, а вообще сейчас и -10С может быть. Рисую средний годовой ход температуры, и соответствие слоев одежды ему. Айкрам в восторге. Нефигасе, столько шмоток чтоб на улицу выйти?! Потом рисует машинку и дорогу, чего хочет -- непонятно...
Сколько ехать до Сталинграда
Понял чего хочет! Узнать, сколько ехать на машине из москвы до Сталинграда(!!!). Это два города в России, которые он знает (таки есть польза от коммунизма, про Сталинград в школе рассказывают :).
Предполагаю, что 20 часов, 2 ходовых дня. Айкрам согласен, столько он и думал...
А разница во времени? 2 часа всего? Обана! Справа -- продолжаем обмениваться словами...
Под третью бутылку
Пошла третья бутылка, и хочется закуси... Айкрам предлагает нан (круглую лепешку) и кюда (а китайцы называют вроде чюзе эту штуку) -- белые сухие твердые куски пласти... то есть бобы. На вкус пластик и есть. Пиво делает свое дело и от обсуждения вещей конкретных переходим к пространным разговорам на общие темы. например - сранительный быт русских и уйгуров. Нет, куриц дома не держу. Ни харасов, ни микьянов.
Где живут харасы
Карта плотности распределения харасов по территории России. Вот так, простенько и со вкусом. В Москве нет, а в провинции есть, а почему нет?
Спрашивет, сколько нас. Рисую: четверо людей в 1 км по дороге. Обитаем в палатке (видимо, похоже на юрту, и Айкрам сразу понимает, о чём речь).
Причём здесь табуретка? Да ни при чём, просто слово
хорошее :)
Мусульманам про женщин ни-ни
Продолжаем про быт. Рассказываю свой распорядок дня, конечно сильно утрирую :) До 18 работа, 18-20 еда и телек, после 20 - женщины :) При женщинах Айкрам смущается и огорчается, что им (мусульманам) про женщин ни-ни (подумал, что я про женщин по телевизору наверно). Мол, не показывают их.
Предлагает покурить, объясняю, что курю кальян и
трубку, а сигареты нет. Рассказываю, куда ездили -- на карьер. А!!! На карьер! Молодцы! Про него Айкрам знает, и...
Что-то я стормозил, надо было договариваться про машину за карьер :)
Топонимика
Спрашивает, как 30 обратно поедем? На автобусе конечно! Рисую...
Обмениваемся географическими названиями. Пьчань - то ли Люкчун по-уйгурски, то ли Шаньшань, Айкрам как раз оттуда родом.
4-я бутылка заканчивается
Схематично -- гусары (Елизаров ;), молчать! :) -- рисую карту Китая и наш маршрут (Кульджа-Корла-Тикенлик-Инпень-обратно-Турфан-Люкчун). Достигнутый уровень концентрации алкоголя в крови позволяет обсудить хронологическое изменение популярной музыки в России и Уйгурии: 1900-1930-1990-2009.
Оба поем. Я - по годам - Шаляпина ("мне Рабинович..."), Утесова, остатки русского рока, и какую-то попсу,
Айкрам что-то свое (чудится, что последнюю мелодию -- про Шаньшань -- я узнаю...)
Внизу слева -- это не то, что вы подумали
Это сравнительное расположение Росиия-Москва и Москва(область)-Хотьково. Поясняю, что живу не в столице, а в области в маленьком городе. Аналогия Пекин-Урумчи-Люкчун - Москва-Хотьково прозрачна, проговаривает пару раз, пока до обоих доходит :)
Уже давно понимаю что надо тикать, а то еще бутылка и доехать не смогу, засну. А Арсений с Шурой ушли искать машину на раннее утро,надо вернуться в лагерь.
Прощание
Объясняю что мне пора, вручаю сувенир - юбилейную 10 рублевую монетку. На ней какой-то город (Курск? не помню..), про ВОВ айкрам знает, а я годами показываю что даже в 2020 году он вспомнит про нашу встречу, поглядев на монетку...
Расстаемся счастливые, под конец даже молчаливый и скромный хозяин разговорился и начал с нами чокаться.
Айкрам провожает до велика, уезжаю от двора, на главную улицу, и по ущелью. Ничего не вижу, только узкая серая полоса дороги в свете фонарика. Рискую свалиться в ручей, но это совсем не тревожит. Вдруг догоняет Айкрам, вручает еще пару бутылок пива :) Молодца :) Хороший человек! Прощаемся, он обгоняет и уезжает, а я пилю до лагеря, каким-то чудом в темноте узнав место, перехожу ручей, доношу ненужное вино до своих, и спать! Как доехал -- непонятно ;)