Проезд в район озера - на поезде из Пльзеня, Праги до ст. Шпичак.
Черное и Чертово озеро находятся по две стороны Озёрной горы. К самим озёрам можно добраться из посёлка Шпичак различными путями, как на велосипеде в объезд, пешком вдоль подножья горы Шпичак или самым быстрым способом на канатной дороге, через вершину. От вершины вниз уходят несколько обозначенных троп. По тропе в северном направлении через примерно 1 км на развилке нужно повернуть направо. Через несколько десятков метров тропа переходит в каменистый сложный участок со спуском с разницей высот около 150 метров и длинной около 1 км. После этого отрезка пути приходишь прямо к Черному озеру.
Кому хоженые дорожки не очень нравятся, могут пойти отсюда в северном направлении прямо в чащу, только есть одно «но». Это «но» заключается в табличках, гласящих примерно следующее: «Природный заповедник, проход разрешён только по маршрутам, обозначенным как туристические». Есть и вообще убийственные таблички, которые находятся на берегу озёр: «Природный заповедник – Вход запрещён». Вот и стоишь рядом с такой табличкой на берегу озера, а рядом скамейка, и тихо улыбаешься. В общем, и чехи плюют на них и на псевдо-заборы рядом с Озёрной стеной и идут дальше, но скоро возвращаются, так как со стороны самих озёр стена без снаряги неприступна.
С другой стороны на вершину Озёрной горы ведёт туристическая асфальтированная дорожка.
(инф. с http://vladshchelkov.com/category/project/routecz/)