От Кирении нет общественного транспорта до замка. Можно добраться туда на такси - это проще всего, но и дороже. Также можно воспользоваться автобусами, идущими из Кирении в Никосию (т.е. из Гирне в Лефкошу, если называть города по-турецки). Хорошая альтернатива - автостоп. Позиция для стопа на Никосию - на пересечении дороги, ведущей к центру Кирении, объездной дороги и трассы на Никосию. Рейсовый или нерейсовый транспорт довезет вас несколько км по трассе до поворота на замок. От поворота до замка нельзя дойти пешком - хотя это небольшое расстояние. Дело в том, что дорога проходит через военную базу и солдаты не разрешат вам идти пешком. Поэтому в начале дороги, ведущей к замку, нужно стоять на месте и дожидаться попутки. При движении обратно аналогично - надо стоять под замком и ловить попутку до главной трассы.
Также возможно и весь путь от Кирении до замка пройти пешком по горам, в стороне от трасс - это долго, но красиво.