Нарвал-Огненная Земля. На парусном катамаране к мысу Горн

Электричка в 5.12. Будильник слышала, но находясь в неадеквате выключила. Каким-то чудом проснулась в 5.22, как раз  вовремя чтобы бегом успеть на следующую, уже на пределе попадания в Домодево. В себя пришла уже в Мадриде. Мы летим втроем - я, Миша Касаткин и Дима Лекай. Марина и команда Майданика прилетают позже, в начале января, уже на стапель в Пуэрто-Вильямс.

В Мадриде у нас 10 часов в транзитном терминале, поскольку транзитные визы не делали. Терминал большой, зал ожидания почти пустой. Клево!

Миха, подтверждая свое звание Музея Пороков, сразу же нашел стойку, где давали пробовать джин с тоником. Праллельно выясняет у дядьки за стойкой, где в аэропорту можно курить. Оказывается, нигде нельзя, но все ходят курить в туалет. Курят обычно в туалете для инвалидов, потому что там целая комната.

В аэропорту на удивление хорошие и дешевые вино и колбаса. Имхо, в Испанию есть смысл ехать даже только ради колбасы. Потом катались по терминалу на тележках. Так и прошли 10 часов.

Дальше огромный самолет в Сантьяго, три ряда сидений. Нам по закону подлости дали ряд посредине, без  окон. Зато взлет и посадку показывают на мониторе с регистратора на хвосте самолета. Перелет около 14 часов. Пересечение экватора тоже показывают. Хотели его отпраздновать припасенным испанским вином, но проспали.

Утром мы в Сантьяго.

Есть фишка - в Чили нельзя ввозить продукты растительного и животного происхождения. Поэтому пришлось съесть перед посадкой заныканный с самолетного завтрака бутерброд.

В Сантьяго жарко, 30 градусов, и пальмы. Все в дымке, за дымкой угадывается огромный горный массив. Паспортный контроль банален, заполняется карточка с основными паспортными данными и ставится печать в паспорт.

Тоже дешевое и тоже хорошее вино. Меня крючит - после нескольких лет перерыва форсированно вспоминаю разговорный испанский.

Маленький перерыв и самолет в Пунта Аренас. Самолет поменьше, чилийской авиакомпании ЛАН, но тоже весьма приличный и новый. Еще 4 часа перелет. Тихий океан увидели впервые через иллюминатор с другой стороны самолета, в просвете от профиля какого-то сеньора. В Магеллановом проливе барашки, они видны с самолета. Летим с персадкой в Пуэрто Монтт, еще один маленький городок на берегу Пацифики. Самолет что-то вроде электрички, народ заходит, здоровается между собой, обнимается.

И ура! Мы в Пунта-Аренасе.

Первым делом - как погода? Ветра особо нет. Тоже лето, около 15 градусов, солнце.

Заранее договорились снять большую комнату у славного сеньора Кристиана, которого знаем только по интернету. У него дом в центре, выходит дешевле чем отель в том же районе. Приехали уже вечером, успели погулять по Пунта Аренасу и офигеть от него, найти супермаркет и купить еды, а также пообщаться с Кристианом и со славным аризонским студентом Аланом, который тоже снимает комнату у Кристиана. Получилась веселая галдящая толпа.

А чилийские робинзоны - это мы. В этот день Чили повернулось к нам своей внушительной задницей.

Сначала мы пошли посмотреть на море. На длинном разрушенном пирсе сидели пингвины. Толстые, хорошие, черно-белые. Мы побежали радоваться и смотреть на них. И увидели, что пингвины полетели. Естественно, они оказались корморанами. Издалека очень похоже.

Мы собирались получить груз, закупиться и загрузиться на паром в Порт Вильямс 19 декабря (они ходят раз в неделю, других путей доставки нет). В офисе перевозок мы узнали, что следующий паром 26 декабря, но поскольку это рождество, пассажирских билетов на него нет, можно только отправить груз.

Потом еще мы узнали, что с 19 декабря наша комната в доме Кристиана уже сдана другим туристам и нам в канун рождества нужно искать жилье в отелях. Наши палатки, спальники и теплая одежда еще в Сантьяго, в катамаранных упаковках, поэтому уйти куда-то бомжевать мы не можем. На лишнюю минимум неделю, тем более дольше, в Пунта Аренасе мы, разумеется, не рассчиывали, а в Порт Вильямсе собирались жить в яхт-клубе на стапеле, бесплатно.

"Давайте не будем больше сегодня ничего узнавать", - предложил Митяй.

Потом мы встретили возле дороги кролика, он ел траву. Мы стали его фотографировать, и через несколько секунд после этого он бросился на дорогу и его размазало фурой. Определенно, неудачный день.

Вечером купили вина, помянули кролика.

День прошел в написании писем и попытках разрулить логистику.

Дозвониться нашему брокеру в Сантьяго не проще, чем в Почту России. На приеме тоже сидит девочка-автоответчик, она даже круче чем у нас. На просьбы соединить с сеньором Лейва она каждый раз говорит мне "Соединяю". После этого даже музыку не включает, в трубке просто висит тишина. Наверное просто кладет трубку рядом и ждет, пока я отключусь. Если не отключаться, она берет трубку снова  говорит "Не получилось. Соединяю снова". После этого трубку больше не берет. Ни на какие просьбы, пожелания, вопли и угрозы эта славная сеньорита не реагирует.

Вечером был отъезд аризонского парня Алана на историческую родину. В честь этого он решил устроить вечеринку, накупив вина, местного адского пойла под названием Писько и незамысловатой холостяцкой закуски. Помимо нас и Кристиана, проводить Алана пришли друзья Кристиана Фернандо и Маурисио, а также 66-летняя туристка из Австрии по имени Хельга. Фернандо принес диск с адской интернациональной попсой, которую он скачал в интернете. Вся веселая компания принялась пить вино, комментировать видеоклипы и обсуждать происходящее в мире на английском и на испанском.

Хуже всего я понимала английский Алана. Митяй, который не пьет и русский, произвел фурор. Старую мудрую Хельгу происходящее явно забавляло. Потом Фернандо включил клип Анны Семенович и как контрольный - Бурановских бабушек с Евровиденья. У Михи случилась истерика. Впрочем, позже он пришел в себя и даже показал Фернандо ссылку, по которой можно скачать видео российской группы "Поющие трусы" (я не знала, но оказывается да, есть такая группа).

Веселье утихло только в пять утра, потому что Алану было пора ехать в аэропорт. Повез его Кристиан, выпитое вино и писько его не смущало. И мы наконец смогли разойтись спать.

Именно этим мы и занимались - педантично обходили все хосталы, сначале в центре, потом все ближе к окраине. Комната в центре на троих стоит 100 долларов. Мы хотели найти комнату хотя бы за 40 долларов, но чтобы при этом быта кухня чтобы готовить и есть, и двор с навесом, в котором можно паковать и хранить снаряжение. Такой комнаты не находилось, и мы заходили все дальше и дальше в трущобы. Наконец мы нашли Самый Худший Хостал и комнату за 40 долларов, но там было всего две кровати - кому-то пришлось бы спать на полу, столовой и кухни не было. При этом весь дворик был засажен разноцветными цветами в стиле "Кошмар аллергика", а хозяйкой была пожилая бледная дама с нарисованными бровями, которая выглядела и говорила так, будто специально хотела быть похожей на ведьму. Когда я попросила у нее телефон хостала, она сказала,  что телефона у нее нет и не будет, "Потому что это расходы, понимаешь, русская, большие расходы". Кроме нее, в хостале работал крошечный карлик с детским голосом. Он был вполне доброжелательный, но все в комплексе показалось мне каким-то началом американского фильма ужасов.

Михе этого всего показалось мало, обуявшая нас жажда экономии гнала нас все дальше. Наконец мы зашли в район с совершенно унылыми лачугами, с припаркованными на обочине убитыми 30-40-летними доджами и шевроле и бродящими вокруг лохматыми псами. Там тоже был хостал, облицованный криво прибитыми досками. Хозяйка не стала нам открывать, разговаривала по домофону и сразу же сказала, что номеров у нее для нас нет.

 Тут я, как единственный переводчик с испанского, подняла бунт, объявив, что все самые паршивые хосталы мы уже нашли, и у нас уже есть прекрасный выбор самых худших комнат, и ничего меньше 70 долларов мы все равно не найдем. После еще двух или трех посещенных хосталов Миха согласился со мной и мы пошли домой.

Поиски Самого Худшего Хостала:

собственно сегодня. Эйфория от смены обстановки и ступор от любезности Адуаны прошли. Экипаж осваивается в чужеродной языковой среде. Миха вчера совершил первую  самостоятельную вылазку в город - естественно, за питьевым спиртом для нужд экспедиции. Кроме того, он научился покупать сыр в супермаркете с помощью всего двух жестов. Сейчас Митяй и Миха ушли в Зону Франка мониторить цены и планировать закупки, взяв с собой блокнот, чтобы рисовать то, что не смогут показать на пальцах. Я им отчасти завидую: поскольку языка они не знают, они избавлены от необходимости по нескольку минут демонстрировать любезность.

Планируем борьбу с Адуаной и заброску в Порт Вильямс, не будем зарекаться, учитывая силу южноамериканского "маньяна" (завтра), но крайне надеемся быть в Порт Вильямсе 28 декабря.

Да, пингвинов мы еще не видели. Вот такое начало героической экспедиции.

Всем большой привет из Южного полушария!

Ищем в происходящем позитив. Кристиан прикалывается над нами, утверждая, что "русские все время едят". Это не так, на самом деле по вечерам мы все время сидим на кухне и ищем во всем позитив. Еще пара недель в Пунта-Аренасе, и мы будем ходить по улицам с маракасами и распевать мелодичными голосами горячие испанские песенки.

Наш груз за исключением одного ящика отправят не сегодня, как говорилось, а маньяна. Придет от 26го, из чего следует, что на паром 26го мы не успеем. Еще один ящик будет отправлен не маньяна, а позже, когда маньяна уже наступит. Следующий паром только второго января.

Миха с Митяем, когда слышат, как я говорю по телефону, домонстрируют бурную реакцию, когда слышат "маньяна", хотя и не понимают остального.

Новый год в Пунта Аренасе, ай пута мадре! Бесамеееее, бесаме муууууучооооо!!!

В магазинах нам начали давать сдачу мелочью вплоть до одного песо, в первые дни округляли до ста. Наверное, в глазах появился хищный блеск.

Были в морском агентстве, заказали морские карты.

Кристиан принес рождественское дерево, я объявила себя Санта-Клаусом и подарила ему ушанку.

"Средняя чилийка представляет из себя два конуса, поставленных один на другой основаниями внутрь, около 150 см в высоту" (с) Михаил Касаткин

Несмотря на то, что здесь даже летом температура не поднимается выше 18 градусов и почти не бывает безветрия, чилийцы одеваются так, как будто у них жарко, и ходят в майках, я в это время ношу термо и ветровку. Но сегодня в окно мы увидели местных жителей в шапках. Идет дождь. Очень хочется залезть к себе в катамаранные упаковки с теплыми толстыми походными шмотками.

Пошли с Митяем смотреть с тоской на загрузку парома, на котором по расчетам мы должны были уехать завтра, и резервировать места на 2 января.

Первый раз увидели барашки в проливе. Паром стоит кормой к пирсу, его заметно качает, в пароме все открыто. Поднялись на капитанский мостик, никого. На палубе тоже никого. Минут через десять блужданий по парому нас увидел кто-то из команды и мы смогли поговорить с суперкарго. Итак, автопогрузчик в Пунта Аренасе есть, в Пуэрто Вильямсе нету. Но есть маленький кран на пароме, наш самый тяжелый ящик смогут выгрузить на пирс. Грузового терминала нет, мы должны сами все выгрузить в течение дня с момента прибытия.

Прошлись по берегу. Нашли филиал Первой Пади на берегу: оставленные на берегу старые ботики,  мусор, перепутанные веревки. Первая Падь, также известная как Остров Погибших Кораблей - легендарная марина на Сахалине, в которой живет наша дальневосточная яхта.

- Ты че, католик?

- Нет, а какая разница!

- Не отвлекай меня, я занят важными математическими вычислениями. На сколько надо поставить будильник по Москве, чтобы он прозвенел в 7 утра по местному?

- Фиг знает. А ты не пробовал поставить местное время?

- А как я тогда буду знать, сколько время в Москве?

Покидаем гостеприимный дом Кристиана на улице Armando de Sanhueso (Митяй всегда стеснялся произносить это название вслух). Сборы протекали оживленно. С собой взяли на пробу местный эрзац походной еды. Особый интерес вызывала самая бюджетная сладость под названием туррон - что-то типа нуги с орехами, позже получившая название "звезда зубам". Увы, орешки и сухофрукты здесь чертовски дороги, равно как и почему-то яйца.

Торрес дель Пайне - круглый горный массив посреди степи, максимальные высоты порядка трех тысяч, но очень интересной формы огромные скалы. К Андам он не относится, это отдельное компактное образование. Кроме того, Торрес дель Пайне - это туристический бренд Патагонии, по популярности он соперничает с пингвинами. До Торрес дель Пайне обычно ездят на автобусе, нужно сначала ехать до небольшого города Пуэрто Наталеса, а потом уже на другом автобусе до входного поста в зону парка.

Будь я романтичнее, я бы написала "глядя на эти бесконечные просторы, кажется, что вот-вот увидишь на озаренном солнцем склоне южноамериканского ковбоя гаучо, в широкополой шляпе, украшенной серебрянными нашлепками, и в разноцветном пончо, на могучем скакуне с длинной развевающейся гривой". Но скажу честно - во время поездки по пампасам я думала только о страусах, а про гаучо вспомнила потом, когда увидела наездников в туристическом лагере.

Сейчас эстансьеро объезжают свои владения на американских джипах типа додж-дакота, и различные шевроле и форды. Объем меньше 5 литров только у лузеров. Особые эстеты катаются на квадроциклах.

За окном автобуса полосы дождя и мокрого снега под низким серым небом. Нихрена себе поехали в горы. По улочкам Пуэрто Наталеса гуляет холодный пронзительный ветер. И дальше, на пути в горы, проезжаем прямо под косматым брюхом шквальной темной тучи. Дождь размазывается по стеклу. Трава колышется широкими волнами.

А потом мы приехали на входной пост национального парка Торрес дель Пайне. Здесь теплее, чем возле моря, и солнце. Такой микроклимат.

В неволе в пампасах

Господа, Торрес дель Пайне - это пипец. Никогда, нет, НИКОГДА! нельзя вестись на бренды, порожденные маркетингом коммерческого туризма. Если вы едете в какое-то место, которое вам разрекламировали как дикое, суровое и прекрасное - Японец В Кедах со своей Фотокамерой будет ждать вас там. Мы, дети девяностых, почтенные отцы семейств, и выходцы из суровых сибирских городов, повелись, и вот сидим тут, такие все удивительные.

Данным описанием нет цели исключительно предстать лохом с жестоко разбитыми надеждами. Хотя да, чего скрывать, Миха, который является казначеем и не любит ходить пешком, был взбешен, мы тоже. Все ок, все логично. Мы думаем, что общение с Армадой по первости готовит нам не меньше сюрпризов. Скорее возник некоторый такой философский вопрос отношения к коммерческому туризму.

С одной стороны, да, все правильно. Есть громкий бренд Торрес дель Пайне, везде написано, что это супер, идет поток туристов, идет поток денежных поступлений. Если ввести ограничения на костры и на посещения - будут нарушать, будут палить костры, распугают живность, будут пожары, а пампа полыхает при случае глобально. А так - ничего нельзя, проложена одна тропа, есть несколько платных кемпингов, все под контролем.

А с другой - явное искажение информации на стадии планирования и особенно фраза про листья растений вызвала в наших рядах неизбежный протест. Вокруг нас толпились туристы из Штатов, Франции, Англии, Израиля. Все они с большим рюкзаком сзади и маленьким впереди, с лыжными палкам в руках, радостно заполняли бумажки о знании правил и разноцветным потоком грузились в автобусы до ближайшего кэмпинга. Где-то в недрах подсознания зарождается доселе невиданная национальная гордость и даже, извиняюсь, патриотизм. А вот у нас в Саянах...

И где-то в нереальной высоте парят черные птицы. Кондоры существуют...

Скальные массивы видны уже с первой стоянки. Высокие, отвесные, головокружительные.

-Тут же эти самые, того самого!

-Чего?

-Ну пупыри! На рассвете! Красиво будет!

Восприятие красоты непоправимо нарушено осадком от туристического маркетинга.

Ночью слушаем то ли лягушек, то ли насекомых. Странные курлыкающие звуки, кажется, что начинаются они у земли, а обрываются высоко в воздухе, хитрый акустический эффект. Скорее всего, твари сидят на ветках деревьев, но идентифицировать не смогли.

-Леся, а то, что вокруг - это прерии?

-По-моему, прерии - это на севере. А здесь пампа.

-Вау! так мы в пампасах! А откуда это выражение: на волю в пампасы?

-Фиг знает. А вот эти кусты сраные, которые за штаны цепляются - это маторраль.

- Маторраль-маторраль.. По-моему так репейники обычные...

... Всю ночь шел дождь, палатку колбасило порывами ветра. Утром я наконец заболела (собиралась еще в Аренасе).

-ну и голос у тебя, Леся. Таким голосом только рому просить.

-Дык я всегда мечтала иметь тембр пониже. Джим, мой мальчик, налей-ка мне рому!

-Во, одна мечта исполнилась. Теперь бы еще на Горн попасть...

-Прикольно, тут солнце идет в обратную сторону!

-Потому что тут обратная задница мира!

Ночью мне снились кошмары: что я - это не я, а какая-то девочка, которая танцует ирландские танцы и в идиотской клетчатой юбочке едет на соревнования по этим самым танцам. И ее, то есть меня, вместе еще с двумя такими же девочками, ворует какой-то криминальный элемент.

- А этот элемент, он не японец был?

- А эти две девочки, это мы что ли с Митяем?

С католическим рождеством нас всех! Сжевав остатки риса и звезды зубам, эвакуируемся в цивилизацию, мечтая о дешевом вине и булочках с докторской колбасой из супермаркета.

На обратном пути увидели Идеальный Дом на Колесах. Это был полноприводной грузовик неизвестной марки, но очень похожий на наш родной КАМАЗ. Это был кунг с лестницей наверх, с экспедиционным багажником, обвешанный запасками как портовый буксир. Миха заявил, что когда задолбается строить и пропастить корабли, он построит себе такой и уедет нафиг.

На обратном пути мы были награждены видом бегающих  вокруг дороги страусов и гуанако. Миха хотел в грузовик.

В качестве резюме по Торрес-дель-Пайне. Там красиво, горы, ледники и бэкграунд из экзотической флоры и фауны. Все расположено компактно, можно пройти полный круг примерно за неделю с учетом радиалок. До самых правильных мест мы не дошли.

Разумеется, советовать не платить за вход и ставить палатки вне кемпингов я не могу, скорее считаю это крайне некорректным. Чилийцы сделали все аккуратно и разумно, при этом горная система стала доступна для новичков, и ничего плохого в этом нет. Удобно еще для скалолазов - большие дороги и тропы, можно забросить все железо, даже не используя вертолет, на лошадях.

Если хочется в дикие горы Патагонии - логично найти маршрут по топографичской карте, а лишние средства потратить на заброску. Торрес дель Пайне - явно не тот вариант.

Трудовые будни.

-Я несу страшный моральный ущерб. Как подумаю, что может быть придется катамаран здесь оставить...

- Ну хочешь я тебе кошечку поймаю? Задавишь ее - глядишь, полегчает!

В Пуэрто-Наталесе наступило католическое рождество. Выглядело оно так: все магазины, все витрины, все супермаркеты в количестве 1 штуки были закрыты. Улицы пустые, как будто все вымерли. Ветер гонял по переходам обрывки бумаги и полиэтиленовых пакетов. Не было видно даже туристов, только многочисленные собаки спали, как обычно, прямо на дороге. Ожидая свой автобус, мы смогли разжиться только несколькими бананами. В Пунта Аренасе та же фигня.

Потом мы заселились в хостал Беттис, замечтательный милой домашней атмосферой, доисторической литой печкой (немецкой, довоенной, изначально работала на дровах) и барбекюшницей во дворе, сделанной из железной бочки. Наличие барбекюшницы в основном и определило наш выбор в пользу Беттиса.

Снаружи стены хостала обшиты листовым железом, при порывах ветра оно громыхает, как старая волга на ухабах. В нашей комнате болотно-зеленые стены и поносно-желтый потолок. Номер украшен картиной в черно-желто-коричневых тонах, изображающей цветок. По утрам хозяйка везде втыкает и поджигает ароматные палочки, типа тех, которые вечно палит один мой знакомый растаман. Чилийцы почему-то очень любят ароматизировать свои жилища разной дрянью.

И вот оно! Свершилось! В порту мы увидели вживую наши кули. Они лежат на палете, обернутые пленкой, целые и невредимые, их явно не вскрывали. В документах портового офиса, уже переведенных на испанский, все наши разнородные 23 упаковки значатся как одинаковые картонные коробки, причем в декларации их 22, а еще в каких-то документах - 24. Декларацию переделывают, но проблемы каким-то дивным образом решили по телефону, наш груз нам готовы выдать. Оставили его храниться в порту до дня погрузки на паром.

Проездом в Торрес дель Пайне к нам занесло моего старого универовского товарища Леху, ныне живущего в Буэнос Айресе.

В этот день фото получились только вот такие:

-Два дня еще тут сидеть... Пойду сегодня на кладбище схожу.

-Ну сходи, полежи.

Митяй сходил на кладбище. По его словам, склепы сделаны фундаментально, из камня и цемента, не в пример хлипким жилым домам с тонкими деревянными стенами и огромными оконными стеклами.

В Пунта Аренас позавчера зашли два круизных лайнера, в сумме на 3 000 пассажиров. На первой странице местной газеты, в которой мы искали контакты грузовиков, красовалась новость, потрясшая город: группа русских и украинских туристов с круизного лайнера была сдана в кутузку местным таксистом на улице Вальдо Сегель.

Прочитали вот что: наши славянские туристы показали таксисту точку на карте и попросили отвезти их туда. По-английски таксист не разумел, разумели ли туристы - осталось неизвестным. Точкой оказался Форт Бульнес - развалины старого поселения на берегу моря. Но на самом деле туристы хотели видеть пингвинов в бухте Оатвэй. В Бульнесе они пингвинов не нашли и стали требовать их с таксиста.

Мы сразу же представили себе пьяных славян, вывалившихся из океанского лайнера, бегающих по пустынному берегу и трясущих таксиста с воплями "Куда ты привез нас, чурка? где пингвины?"

В итоге таксист отвез их на Оатвэй, где они нашли пингвинов. Когда таксист попросил денег за обе поездки, славяне "пришли в бешенство и таксист получил настолько сильную негативную реакцию, которая приобрела форму криков прямо на улице" (дословный перевод мой), что решил сдать славян в кутузку.

В результате вмешательства карабинеров и переводчика они все-таки заплатили, но поменьше.

Недавно зародившаяся гордость за родину начинает приобретать какие-то извращенные формы. Надеюсь, что пингвины не пострадали.

Куда ты девал наш груз, чурка? Где он? (с)

Заметили, что бомжи здесь носят туристическую одежду. Вот думаем: или они снимают ее с туристов, или сами являются духами туристов, которые не смогли победить тлетворное влияние маньяна?

После почти трех недель пребывания здесь я уже понимаю все, что мне говорят чилийцы, но это сделало языковой барьер еще более явным. Понимать слова недостаточно. Чилийцы обмениваются между собой некими невербальными информационными потоками, которые пролетают мимо меня. Особенно обидно, когда дело непосредственно касается наших шкурных интересов. 

Кроме того, чилийцы существуют в принципиально ином информационном разрешении, чем мы и тем более европейцы. Я начинаю подозревать, что чего-то запланировать здесь невозможно в принципе.

Мы торчим здесь три недели. Мы были в морском транспортном агентстве, которое привезло наш груз, были еще в одном агентстве, были в портовом офисе. В каждой из этих точек мы были убеждаемы, что все уже готово к получению, все ок, от вас ничего не требуется, ваш груз прошел таможню в Вальпараисо, конечно, сеньора, не беспокойтесь!

Итак, сегодня 31 декабря. 10 часов утра. В 12 часов все чиновники заканчивают работать по случаю Нового года. 1 января никто не работает. 2 января у нас билеты на паром. Мы едем в порт забирать груз, который нам типа уже поставили к выдаче, мы всего лишь оставили его на хранение, и везти его на паром.

С Новым годом, Шелехов! 

При выдаче нас спрашивают, оформили ли мы новую декларацию в агентстве?

Я делаю круглые глаза, потому что этот самый сеньор Хосе пять дней назад сказал мне, что декларация будет переделана сама. Я напоминаю ему, он тоже делает круглые глаза, а потом немного ходит туда-сюда по офису и возвращается с готовым уточнением к нашим документам с подписями и печатями, по которым картонные коробки признаются-таки ПВХ-сумками.

Ура!

Дальше круче.

- Сеньора, а где ваши документы с Адуаны (таможни)?

- Какие-то еще документы? Я первый раз об этом слышу!

- Я не знаю, какие. У вас должны быть документы с Адуаны, потому что иначе мы не можем выдать вам груз, - сеньорита мила, но непреклонна.

- А где их взять?

- Вы должны оформить их в агентстве, которое работает с Адуаной. Их несколько, я дам вам контакты. Но я думаю, сегодня это невозможно, потому что все уже закрываются. После Нового года (улыбка). Мы не знали, то вы не знаете, поэтому не предупредили вас (улыбка).

ЁЁёёёёёёёёё!!! Услышанное сподвигает меня на красноречие, и я начинаю вещать о нашей великой интернациональной трансконтинентальной экспедиции, о пароме 2 января, на который уже куплены билеты, о том, что если мы не получим все сейчас, это загубит наши молодые жизни, мы не сможем вернуться на родину с позором и будем вечно влачить жалкое существование под окнам их офиса, постепенно теряя человеческий облик, и во всем виновата будет милая сеньорита лично, кстати как полное имя сеньориты?

Сеньорита не особо пугается, мысленно она уже бежит по улице, пуская петарды и хлебая шампанское, но великая трансконтинентальная идея ее пропирает, и она неуверенно говорит, что можно попробовать обратиться к начальнику Адуаны напрямую, если он согласится сделать исключение, тогда может быть...

Почуявший неладное Миха, который, как и Митяй, уже все понимает, но сказать еще ничего не может, начинает бегать по офису и кричать "Гаага!" "Консул!" и всякое непереводимое ни на один существующий язык.

С Новым годом, Новосибирск! У вас он наступил в это веселое время.

Мы идем с милой сеньоритой к начальнику таможни. Арендованный грузовичок грустно стоит напротив портового офиса, Миха на пальцах объясняет ему, что надо еще подождать. Типа "маньяна".

Начальник занят, ждем. Кажется, я начинаю молиться, прямо-таки как в шторм. Достаю письма в поддержку нашего великого трансконтинентального проекта от Турсоюза и от Маринса. Начальник Адуаны - серьезный лысый сеньор Луис, я начинаю впаривать ему про великую идею и чудовищное недоразумение, мной движет вдохновение, и терять мне нечего. Сеньор Луис детально изучает письмо от Турсоюза. И Письмо от Маринса. И задает удивительно толковые вопросы, которые обычно чилийцы не задают, я даже отчасти чувствую себя в своем информационном разрешении. Милая сеньорита тайком показывает мне два больших пальца и улыбается.

- Парусное судно. Ок. Документы на судно? Ок. Декларация на временный ввоз. Будем делать. Едем в Адуану.

И мы с сеньором Луисом едем в Адуану на его большом черном джипе. Митяй и Миха остаются с грузовичком.

- Леся, ты еще вернешься? Возвращайся, пожалуйста!

 Адуана не в порту, она на другом конце города. По дороге я включаю автостопщика 80 лвл, рассказываю про то, как мы очарованы Чили, про великие перспективы парусного дела в Пунта Аренасе, про огромный интерес, который русские сейчас возымели к Патагонии, си сеньор!

- А где вы учили испанский?

- В России, разумеется! 

 Сеньор Луис собственноручно заполняет декларацию на временный ввоз судна по моему судовому билету. Потом везет меня обратно. Сотрудники в офисе, которым меня снова вручает сеньор Луис, начали бегать быстрее и улыбаться шире, все еще сохранившееся несоответствие в количестве упаковок решается зачеркиванием чего-то где-то, грузовичок пускают грузиться в терминал, пока я подписываю пачку бумаг, которые мне выдает милая сеньорита. Мтяй с Михой молниеносно закидывают "наше все" в грузовик, опасаясь "мало ли что".

- Надо же, вам зверски повезло, - сообщает мне сеньорита. - Обычно наш начальник крайне сволочной и ни для кого такого не делает.

Теперь осталось забрать в Рекасуре - конторе с моторами и лодками - маленькю "письку" - носик на упаковку, без которого нельзя заменить масло в моторе, и можно смело строгать оливье.

Сегодня удивительно тихий день, паром на загрузке почти не качает. Солнце и подозрительной формы облака. Похоже, на время нашего плаванья небесная канцелярия замышляет некую гадость...

А пока - солнце и ветер не такой пронзительный, как обычно. Местные ходят в майках. Мы едино во флисе и ветровках. Загадка доколумбовских патагонских индейцев, которые ходили почти голые - носили только меховые шапки и меховые чехольчики на тех неприличных местах, про которые вы несомненно уже подумали, перестает быть загадочной, так как мы вживую видим их морозостойких потомков.

Новый год по Москве встретили на берегу Магелланова пролива, наблюдая за прыжками дельфинов, колбасящих рыбу. После обеда город полностью вымирает, как на рождество.

Как мы выяснили раньше, работать в Новый год всем, включая супермаркеты, запрещено. Нарушение влечет большой штраф. Это было сделано для того, чтобы люди "могли побыть со своей семьей".

Новый год!

В 12 ночи был разноцветный и долгий салют на набережной. "Унылое и жалкое зрелище", - сказал капризный Митяй.

-Умение плавать может понадобиться только в очень экзотических условиях.

- Ага! Если ты упал в воду, при этом на тебе нет спасжилета и нет тяжелой верхней одежды. И вода достаточно теплая.

- А если вода достаточно теплая, значит, где-то рядом  есть акулы!

Я едва успела оценить дурное состояние Пацифики, потому что паром вошел в узкий пролив, больше мы в открытую часть не выходили.

Самая лучшая часть путешествия на пароме - это зона огромных ледников (ventisqueros), они тянутся по берегам канала Бигль на протяжении нескольких десятков километров. Каждый ледник имеет название. С моря это выглядит вот так:

Порт-Вильямс

На пирсе нас встречали Эдуард Майданик, прилетевший днем раньше, и славная чилийская девушка Тамара, в доме которой мы договорились остановиться. Дом Тамары - это специальный салон для раличных удивительных бродяг, коорые приходят туда из интернета. Плата символическая, нам в зачет пошли мастер-класс по приготовлению пельменей и тазик салата оливье. Тамару это забавляет (она с севера, работает в Вильямсе по контракту медиком, ей не хватает тусовки).

Дом Тамары находится по адресу Мыс Горн, 17. Улица так зовется. Так что с приплыздом нас! Мы уже на Горне. Наши соседи в доме Тамары:

Собственно Тамара. Маленькая, элегантная, образованная девушка, стройная не только по чилийским меркам, с огромными черными глазами и такой огромной коллекцией рок-классики в компьютере, что даже Митяй был поражен - он нашел хитрые альбомы Пинк Флойда, что даже не слушал таких. Тамара ходит в горы, ездит на велосипеде, занимается рукоделием (я ее не пытаюсь продать, как ни странно, пишу искренне).

И гости. Номер раз. Бельгиец Алек - у него огромные дреды (растил 12 лет), и он мой однофамилец, фамилия его Ильин (дедушка руский, с Питера). Алек приехал, чтобы сделать треккинг, то есть сходить в горный поход.

Номер два. Эстонка Карина. Карина говорит по-русски с милым едва заметным акцентом. И это удивительно ненапряжная, спокойная и обаятельная девушка. Карина реально крута: она больше пяти лет путешествует по миру автостопом, при этом не пользуется деньгами, везде вписывается бесплатно, через океаны ее тоже отправляли бесплатно.

Она участвует в волонтерских програмах, дает уроки английского или какого-нибудь другого из восьми известных ей языков - тоже бесплатно. "Итальянский не знаю, но это язык, который приходит легко". Когда-то приехала в Латинскую Америку, зная всего несколько слов по-испански.

Ее кормят и вписывают. Сначала я не поверила, что такое возможно, но пообщавшись с ней несколько дней, убедилась в обратном. В доме Тамары Карина постоянно готовит ништяки, с чудовищной скоростью накрывает на стол - каждый раз с салфетками, полным набором приборов, со скатертью, ужин - с горящими свечками.

"Победа этикета над здравым смыслом" - сказал об этом Миха.

Пообщавшись с Кариной еще немного, мне захотелось выписать ее в Россию и позвать ее пожить неделю-другую у меня дома.

"Меня все время тянет за горизонт. Достичь океана, дотронуться до воды, и ехать к другому океану. Я никогда ничего не планирую, просто еду - и дальше всегда что-то происходит" - в изложении Карины этот бред звучит не пафосно, а совершенно достоверно и даже обыденно.

Номер три. Жгучая итальянка Моника из Буэнос-Айреса. Русские дамы 45 лет, не имеющие мужей, если вы думаете, что вы уже стары, никому не нужны и ничего из себя не представляете - блин! Не страдайте фигней. Найдите Монику из Буэнос Айреса и скатайтесь с ней автостопом по Латинской Америке, она объяснит вам и покажет на своем примере, что вы не правы. При всем своем горячем темпераменте и могучей харизме Моника - преуспевающий психолог.

Такое ощущение, что уважаемая вселенная специально подбрасывает нам сюжеты покруче. Заботится о моих потенциальных внуках - будет что им рассказать, точно.

Вчера мы с Эдуардом решили с утра идти на место, которое он присмотрел ранее под кемпинг. Он договорился до нашего приезда с водителем грузовика, что тот приедет в 8 утра к парому забирать наш груз, а мы отказались ехать на место сборки, не осмотрев его предварительно, поэтому в 8 утра он должен был подойти к парому, взять номер телефона у водителя, узнать цену и сказать, что мы позвоним ему после того, как определимся. Эти детали важны.

Утром, проснувшись в более гуманное время, мы втроем отправились к парому. Спускаясь к пирсу, мы увидели маленький грузовик (здесь такие зовутся флете), который вывозил куда-то наши упаковки. "Консул! Гаага!" - привычно завопил Миха. Не, шутки шутками, но мы впали в экстаз и буквально усилием воли затормозили флете, решили, что это ограбление. Там сидел водитель и еще один дядька, оба чилийцы. В кузове лежали наши упаковки, причем не все - только те, где на видном месте были стикеры "Гамбург-Пунта Аренас. Ильина". Не хватало мотора, двух ящиков размером с гробы (в них едут железо и вещи) и коробок, сформированных в Пунта Аренасе. Было бы хреновое сердце - был бы приступ, тьфу-тьфу.

Допрос с пристрастием (а я ого-го! Не знала, что могу так материться по-испански. Даже грузчики подошли послушать, надеюсь, матушка шофера не пострадала заочно)  показал, что утром, когда Рауль - так зовут шофера - приехал грузиться на паром, к нему подошел человек со светлой бородой и с большим фотоаппаратом. Человек по-испански не говорил, как и Рауль по-английски, поэтому Рауль нашел в команде парома еще какого-то перца, который худо-бедно переводил. Как понял из перевода Рауль, человек попросил везти упаковки русских в район аэропорта, спросил цену и записал телефон. Рауль сказал, что он пока занят на разгрузке парома, освободится через несколько часов и пообещал после этого заняться грузом. Человек сказал ок и ушел.

После чего Рауль, освободившись, самостоятельно получил на пароме наш груз (грузчики его хорошо знают, они просто загрузили упаковки русских ему в кузов). И Рауль честно поехал в сторону аэропорта, хотя куда конкретно везти, так и не понял - решил, что в лесу его встретят русские.

Вот такая вот фигня.

Потом мы загрузили недостающее (слава богу, лежало в контейнере) к Раулю и повезли все к Тамаре, поскольку заскладировать на пароме было уже проблематично. Сложили все 26 упаковок на зелененькую травку перед домиком Тамары.

Оказывается, на берегу можно стапелиться только с разрешения Армады (до 80 м от воды). Получить разрешение несложно, но надо писать письмо и ждать резолюции - как минимум день. При этом офицеры Армады очень внятно и адекватно общаются, первое впечатление - позитив.

За поселком тоже нужно разрешение, но по факту уже не заметят, тогда как береговая линия поселка - под окнами капитана порта и военных, придут сразу. И место в поселке продуваемое со всех сторон, пресняка нет, деревьев нет, пахнет канализацией.

Нашли дивную полянку на речке в черте поселка за 80 м от моря, рядом лес. По речке кат можно сплавить, но замеры показали, что с пирамидой он под мостом не пройдет. Облом.

Съездили на машине за поселок, нашли бухту с речкой неземной красоты, с подъездом к морю, дивный лес, участок ничей (большинство земель имеют хозяина). Но 5 км от города. Такси дорогие. День закончился.

- Скажите, у вас в музее есть бесплатный вай-фай?

- Да, но к сожалению мы сегодня закрыты. Извините пожалуйста.

- А можно посидеть у вас в интернете?

- Можно.

Определенно, эта страна начинает мне нравиться.

Впечатления от Порт Вильямса.

Очень маленький поселок. Половина гражданских (рыбаки, обслуживание), половина военные. Стройные ряды одинаковых белых домиков - в них живут военные. Они приезжают по контракту на 6 лет. На штатских смотрят свысока.

Всего два супермаркета. По улицам блуждают лошади. Утром спят вперемешку с собаками на главной площади на травке, вокруг елки. Двери никто не закрывает, велы бросают валяться прямо на улице. Все друг друга знают. С нами тоже все здороваются.

Искали весь день стапель поближе и поудобнее. Закупили еды на неделю. Стапель не нашли - или нет подъезда, или нет поляны, чаще вообще ничего нет. Я готовлю запрос на Сарпе - разрешение на плавание для Армады, и запрос на разрешение стапеля в прибрежной полосе.

Вечером устроили у Тамары мастер-клас по изготовлению пельменей. Пришла еще веселая толпа друзей Тамары. Все с восторгом лепили пельмени. Мы имели успех. Научили чилийцев говорить "Быть добру".

Договорились с машиной на завтра, решили ехать в удаленную бухту.

Прогноз не посмотрели ввиду почти полного отсутствия интернета и природного раздолбайства. Зря. С утра ливанул дождь. Проливной. Со шквалами. Запустили модем с горем пополам, загрузили гриб - без улучшений вплоть до 3 ночи. Проходит глубокий циклон. Полный даун. Митяй считает, что мы не успеем на Горн, ничего не получится, мы в заднице.

От морального упадка мы были спасены Кариной. Она замутила делать эстонские рождественские печеньки. Тесто скатывается колбаской, тоненькой такой, колбаска нарезается тоненькими пластинками. Потом пластинке с помощью вилки придается вид листочка - жилки продавливаются зубчиком. Митяю была выдана миска с яйцом и тоненькая макияжная кисточка - мазать листочки. Эстонские печеньки заняли не только озеревшего Митяя, но и всех обитателей дома Тамары на весь день. Миха не мог смотреть на этот эксклюзиф и предложил Карине накалывать жилки сразу четырьмя зубчиками, чтобы было в четыре раза быстрее. Карина отказалась, потому что "получается слишком абстрактно".

Вечером оказалось, что это русское рождество, поэтому Карина накрыла стол со специальной рождественской скатертью и со свечами, а мы сделали тазик салата оливье. Подарили Тамаре шапку-ушанку. Я научилась рассказывать Монике по-испански русские неприличные анекдоты. Ассимилируемся.

Если гулять взад-вперед по улицам Вильямса, рано или поздно встретишь всех местных знакомых. Так я регулярно встречаю в Вильямсе морского цыгана Андрюса.

- Привет! Куда идешь?

- В Армаду. Документы на Зарпу несу.

- Ну да, без Зарпы никак...

Слова по-испански адуана (таможня), армада (военные-погранцы-моряки), кахон де Майданик (ящик Майданика), бультос (кули), зарпе (разрешение на плаванье), маньяна (завтра), асадо (шашлык) знают все нарвальцы.

Стоим в идиллическом месте. На стапеле ромашки и коротенькая травка. Гайки не теряются. На горизонте заснеженные шапки гор. Местные дрова хороши, но хворост калафате очень уж колючий. Миха ухитрился даже загнать себе колючку в нос. По берегу моря бродят красивые и дикие чилийские кони.

Оливье и борщи, приготовленные нами в доме Тамары, зачлись нам в карму и возвращаются в виде девочек, которые таскают нам пресную чистую воду и ништяки, а также замечательной женщины Сесилии, которая приезжает к нам со своими детьми и друзьями, чтобы готовить асадо. Заодно с помощью Сесилии, детей и друзей с рекордной скоростью, не заморачиваясь по шарниру и лебедке, поставили мачту.

ТМС собрали. В понедельник в нашем лагере будут представители Армады - ругайте нас, пожалуйста, посильнее, чтобы все прошло хорошо.  С нами Марина и Женя, Эдуард с Костей уехали в Пунта-Аренас разруливать получение груза. Ждем их следующим паромом.

- А говорят, здесь можно колбасить коров. Что они тут одичавшие. Может заколбасим?

- Миша, мы приехали сюда не для того, чтобы заниматься заготовками мяса! Мы приехали, чтобы идти на мыс Горн!

- Но мы же не можем идти на мыс Горн без мяса! Что мы будем есть? Манную кашу?

- Да, со вкусом йогурта.

Наши новые квесты.

Пребывая в предпоходном маразме, мы не взяли с собой якорь. Не взяли потому, что он не подходил по габариту ни под одну из уже сформированных упаковок, а формировать под него новую очень не хотелось. Кроме того, уже на месте мы осознали, что спасжилета Марины, который едет в кахон де Майданик, мы можем не дождаться, также как и плавучий генератор солнечной и ветровой энергии под названием "Даки". Поэтому я пошла на промысел искать все недостающее в Порт Вильямс.

- Здравствуйте. У вас в яхт-клубе можно взять погонять якорь?

- у нас... Нет... 50 кг вам ведь будет много? Давай попробуем узнать у рыбаков. Садись в машину, я отвезу. (едем узнавать у рыбаков)

(Нельсону подарили в благодарность русскую тельняшку)

- Сесилия, у тебя есть аккумулятор?

- Нет. Но можно спросить у Яки. Она недавно сменила машину. Поехали к Яки! .... (едем к Яки)

- ЯКИИИИ!!!!!! Яки, одолжи мне свой аккумулятор.

- Конечно. А зачем тебе, Сесилия?

- Вот для этой русской сеньориты. Она пойдет на мыс Горн.

- Ок, вот он валяется, только зарядите его!

Те самые деревья Арболь-бандера (Фото Д.Лекай)

Утром в наш лагерь приехал джип с логотипами армады. Инспекция состояла из одного офицера, очень вежливого и приветливого, в черной беретке.

У офицера был список судового имущества, по этому списку он бегло прошелся, ставя галочки и крестики. Оборудование он просил показывать выборочно. Интересовали в основном базовые элементы матчасти. Электроника почти никак.

Итак, сеньора офицера интересовали:

• почему-то первым делом бинокль (показали новый огромный Брантон)
• номер спутникового телефона
• лоция (был путеводитель для яхт, устроило)
• аптечка (показали)
• сигнальный ракеты (показали фальшфеер и 20 ракет, зеленых, желтых и красных - его это очень порадовало)
• страховочные пояса (показали новенькие блестящие обвязки и страховочные системы от Пецеля, они тоже ужасно понравились офицеру)
• мотор (новая Ямаха)

Поставил галочки по моим словам, не глядя:

ПСН, навигационные карты, ЖПС, свод сигналов, таблица приливов, фонарь.

Про рации и спасжилеты даже не спрашивали, хотя галочки тоже поставили.

И меня здесь ни разу! не просили судовой билет, декларацию на ввоз судна и права, ни оригинал, ни копию (правда, номера документов указаны в запросе на Зарпу и в судовой роли)

В общем, не так страшна Армада... Резолюцию, правда, выдают только на следующий день, а саму Зарпу - непосредственно перед выходом.