Вьетнам сверху донизу. Часть 1-я. Ханой - Халонг

День 1-й, Среда, 16 марта 2011 года. Отлет в Ханой

Перфекционизм – это иллюзия. Расслабьтесь. Позвольте себе делать ошибки и быть счастливым независимо от результата.

Мудрость буддизма

Вьетнамские авиалинии.

На этот раз путешествовали урезанным составом: мы с женой и Пандой, свояченица и племянница. Ресторатор про Юго-Восточную Азию и слышать не хотел, а зять не смог.

Причина поездки во Вьетнам – жена со свояченицей еще в ноябре 2010 года на улице Гиляровского наткнулись на симпатичное турагентство «Н-Транс-Тур» - туроператора по Вьетнаму и Камбодже. Там им так расписали Вьетнам, что пальчики оближешь: интересные места, русскоговорящие гиды и (что немаловажно) – все дешево. Кроме того, программа тура предполагала еще и посещение Камбоджи, так что сестренки решили, что после дорогой поездки в США следует передохнуть.

Коллектив с ними согласился и уже в том же ноябре 2010 года мы отнесли в турагентство задаток – половину стоимости тура.

Рейс Вьетнамских авиалиний в Ханой VN 524 вылетал из Домодедова в 19-35. Уже в 13-00 мы с трудом запихнули пять своих чемоданов в «Опель», поданный нам вместо обещанного минивэна, и в 14-30 прибыли в аэропорт. Регистрация на рейс началась только через час, после чего мы запилились в Duty Free, где мы традиционно закупили спиртное и парфюм.

После чего отправились в Irish Shannon Pub на первом этаже, где и провели следующие пару часов, поедая жареные куриные крылышки и фисташки, и запивая их элем. При расплате молоденький официант почему-то испугано заявил, что долларов они не принимают.

Боинг 777-200 взлетел ровно в 19-35.

Пилот хоть и с акцентом, но по-русски сообщил, что расчетное время полета – 8 часов и попросил (не стесняясь) обращаться к бортпроводницам.

Нам выдали напечатанное меню с возможностью выбора блюд.

Потом разнесли бесплатные напитки. Потом принесли вкусный ужин. Потом принесли еще бесплатные напитки.

Когда напитки кончились, стюардессы продолжали наливать вино: красное и белое.

-Выпьем за Хо Ши Мина, который воспитал таких людей, -предложила свояченица.

-Да, -поддержал ее Панда.- Они – Святые.

После чего они с племянницей поспорили, смогут ли они на вкус отличить Пепси Лайт от Кока-Колы Лайт. Не смогли.

В туалете разложены были одноразовые бритвы и зубные щетки.

Кончилось все это веселье тем, что поутру я обнаружил отсутствие кошелька. В нем и было то 1300$ и дебетовая банковская карта, но – это все, что у меня с собой было.

Компания меня утешила, пообещав не бросить в беде. Ясно стало, что путешествовать в коллективе – безопаснее.

В 8-00 по вьетнамскому времени мы приземлились в Ханое.

День 2-й, Четверг, 17 марта 2011 года. Ханой

Ханой - бибикающий город. Отель «Thang Long Opera». Страна без монет. Демографическая политика. Ресторан «Buffet Viet». Европеическая еда. Озеро Возвращенного Меча и храм Нефритовой горы. Донговый миллионер. Кукольный театр на воде. Панда в бамбуковой роще. Храм литературы. Мавзолей Хо Ши Мина. Крыса на ужин.

В аэропорту нас встретила гид, попросившая называть ее Леной.

Погода была ужасной, на улице просто лило с неба. А мы-то в лето летели…

Пока ехали в гостиницу, задали Лене немало вопросов, пытаясь понять, откуда она знает язык. Учила русский язык Лена в Воронеже, где закончила психологический факультет в педагогическом институте. Из Воронежа она однажды с группой вьетнамских студентов посетила Москву, где познакомилась со своим будущим мужем (он тоже вьетнамец, закончил Бауманский институт). Сейчас Лена преподает психологию в институте в Ханое, подрабатывая одновременно гидом для русских туристов.

Далее кратко о том, что рассказывала нам Лена по дороге в отель. Площадь Ханоя – 3345 кв.км, проживают в столице 7 млн. человек. Средняя заработная плата около 300 долларов. При этом снять однокомнатную квартиру – 250 - 400 долларов, поэтому многие жители просто не могут себе этого позволить. Весь Ханой перемещается на мопедах. Выглядит это просто устрашающе, ибо мопедисты не соблюдают никаких правил дорожного движения и игнорируют пешеходные переходы. Кроме того, они непрерывно бибикают.

Более богатые люди позволяют себе купить мотоцикл, а уж машину имеют только миллионеры. Общественный транспорт в городе в зачаточном состоянии: есть автобусы, но ими не пользуются, так как они вечно стоят в пробках. У Лены с мужем на семью приходится 2 мопеда.

Ханой, «город в излучине реки», основал император Ли Тхай То в 1010 году н.э. близ Колоа, древней столицы первого государства вьетов, относящейся к 3-му веку до н.э. Ли Тхай То построил город (тогда называвшийся Тханглонг) вокруг массивной крепости. К востоку от нее поселились ремесленники, обслуживавшие императорский двор. К концу 16-го века этот район превратился в знаменитый Старый квартал. Появившиеся в 19-м веке французы снесли часть крепости и несколько храмов, но взамен преобразили город прекрасной колониальной архитектурой. В 1954 году город был провозглашен столицей независимого Вьетнама.

Отель, в которой нас заселили, назывался «Thang Long Opera».

Карточку мою (вместе с кошельком в самолете пропавшую) заблокировали сразу, по телефону.

Кроме того,  сразу же озаботились обменом денег. Лена сообщила, что выгоднее доллары в банке поменять и вызвалась помочь, пока мы размещаемся в отеле. Курс доллара в тот день составлял примерно 20 000 вьетнамских донгов. Лене выдали 1300 баксов: она пообещала вернуться в 12-00.

Отель нам понравился: просторные номера, все есть – даже халаты в ванной.

https://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=https://opera.thanglonghanoihotels.com/&prev=search&pto=aue

К тому же находился отель в самом центре Ханоя.

Пока мы кофе в отельном ресторане пили, вернулась Лена (вместе с вьетнамскими донгами) и мы отправились на минивэне на обзорную экскурсию по Ханою.

По дороге она поведала нам еще немало интересного. У Лены один ребенок – девочка, а сейчас она еще и беременна: срок – 3 месяца. Оказывается, во Вьетнаме весьма жесткая демографическая политика: по закону женщинам нельзя иметь более двух детей, потому что на сегодняшний день население Вьетнама итак 90 млн. человек. Если так дальше продолжаться будет, то через 10 лет элементарно еды на всех не хватит. Тем не менее, Вьетнам третье место в мире по экспорту риса занимает (7% ВВП).

Если женщина беременеет в третий раз, то ее увольняют с работы, а супруга понижают в должности. Если женщина выходит замуж второй раз, то ей разрешается в новом браке завести еще одного ребенка. Многие за границу уезжают, что объявить новорожденного усыновленным – это можно. Декретный отпуск – 4 месяца.

До начала экскурсии Лена привезла нас в ресторан «Buffet Viet», славящийся национальной кухней.

В ресторане был шведский стол, от которого мы сразу в осадок выпали: супчик из крапивы, мороженые креветки…

Кое-как, добавив в супчик из крапивы стеклянной лапши, поели. Потом шеф-повар принес нам по кусочку горячего ананаса, потом – по кусочку мяса.

Голодные и злые мы вышли на улицу, где ливень и не думал прекращаться.

-Вам понравилось? –спросила жизнерадостная Лена.

-Нет, -честно признались мы.- Уж очень пища непривычная.

-Европеическая еда у нас не популярна, -призналась Лена.

Мы еще даже и не догадывались, что дальше еда будет все хуже и хуже.

Экскурсия началась с озера Хоанкьем (Озера Возвращенного Меча).

Рядом с озером гипсовый памятник вьетнамским героям находился, только небольшой: наподобие «Рабочего и Колхозницы». Правда, колхозница в единственном числе представлена была, а вот рабочих – целых двое.

По легенде, в начале 15-го века, во время китайской оккупации, золотая черепаха, жившая в озере, подарила генералу Ле Лою волшебный меч. С помощью этого меча Ле Лой изгнал китайцев из Тханглонга (нынешнего Ханоя) и провозгласил себя императором Ле Тхай То.

Спустя год после победы, когда император катался по озеру на лодке, золотая черепаха выплыла на поверхность из глубины озера и попросила его вернуть меч. Герой вернул меч черепахе и с тех пор это озеро зовется «Озеро Возвращенного Меча».

Черепаха с тех пор является для Вьетнама одним из священных животных.

В благодарность золотой черепахе на островке в центре озера была построена маленькая пагода (Черепашья башня).

Черепашья башня

В 908 году Тьен Хоанг Де, первый правитель из династии Динь, перенес столицу из города Дайла, расположенного неподалеку от современного Ханоя, в Хоалу – город, расположенный в 80 км к югу. Лишь бы от китайцев подальше.

Но 102 года спустя Ли Тхай То, основатель династии Ли, недовольный отдаленностью Хоалу, решил вернуть Дайла и вновь его столицей сделать. В 1010 году он вернулся в бывшую столицу, разгромил в сражении китайцев и основал там свою империю. По легенде, когда он вошел в город, с вершины крепости взлетел золотой дракон и поднялся в небо. Император воспринял это как небесное знамение и переименовал город в Тханглонг («Взлетающий дракон»).

Купаться в озере нельзя, потому что оно священное. Честно говоря, не очень то и хотелось.

На острове в северном конце озера Хоанкьем стоит храм Нефритовой горы, в котором рядом с алтарем находится стеклянный ларец с забальзамированной черепахой из озера, умершей в 1968 году.

На острове мангровые деревья растут.

К храму деревянный арочный мост (Солнечного луча) ведет.

Поскольку Озеро Возвращенного Меча находилось в центре Ханоя, его весьма плотная застройка окружала.

Судя по билетной кассе, вход в храм Нефритовой горы 10 000 донгов (т.е. 50 американских центов) стоил.

Храм посвящен духам земли, медицины и литературы, а также генералу Чану Хынгу Дао, победившему монголов в 13-м веке.

На всю эту экзотику, присущую Юго-Восточной Азии, мы еще в Таиланде насмотрелись. Все одно и то же. Вообще не пойми где находишься – не то во Вьетнаме, не то в Таиланде, не то в самом Китае.

Погода была настолько мерзкой, что барышни очень обрадовались, обнаружив куст кумквата, росший в кадке. Он единственный свидетельствовал, что мы в тропиках находимся.

Под проливным дождем побрели к минивэну.

Как выяснилось, во Вьетнаме нет «Макдональдсов», зато KFC имеются.

Следующим пунктом нашей программы стал кукольный театр. Мы были на все согласны – лишь бы в тепло попасть. В фойе Панда затребовал колы, а мы – поменянные донги у Лены, ибо купить колу нам не что было. Так мы стали счастливыми обладателями 27 млн. донгов.

Довольный Панда заграбастал купюры с изображением дедушки Хо и объявил, что он – донговый миллионер.

Театр оказался не просто кукольным, а театром кукол на воде. Рой ныок зародился почти тысячу лет назад. Тогда деревенские спектакли разыгрывались прямо на реках, озерах или на рисовых полях.

Сегодня представления происходят в театрах, в больших, заполненных водой резервуарах, под музыку народного оркестра. Стоящие по пояс в воде кукловоды управляют своими деревянными куклами из-за сцены. Сюжет представления незамысловат – обыкновенные истории из крестьянской жизни.

В театре мы согрелись, что привело к ожидаемому результату: за все время представления мне удалось проснуться целых два раза, Панде – ни разу. Более того: он еще и похрапывал в такт заунывной местной музыке, издаваемой оркестром.

В зале было полно иностранцев, многие из которых тоже дремали, так что внимания на прихрапывающего Панду никто не обращал.

-Панда ушел (по традиции) в бамбуковую рощу, -прокомментировала ситуацию сидевшая сзади племянница.

Когда представление закончилось, мы разбудили Панду, который сказал: «Мне спектакль понравился, я бы еще три таких же подряд в том же режиме отсидел».

Так и повелось: Панда заделался  настоящим театралом и часто стал посещать кукольный театр (особенно во время длинных переездов), где немедленно удалялся в бамбуковую рощу.

Следующим пунктом нашего осмотра стал Храм литературы.

Храм литературы

Древнейший и (как говорят) красивейший архитектурный комплекс в Ханое. Основан в 1070 году н.э., в годы правления династии Ли (1009-1225). Храм, посвященный китайскому философу Конфуцию, служил центром высшего образования. Т.е. первый вьетнамский университет, по сути. Храм сооружен по образу храма Конфуция в китайском городе Цюфу и состоит из пяти внутренних дворов.

В общем, типичный сквозной китайский храм.

Имелись там и ворота Созвездие литературы (1805), и квадратный пруд Источник Небесной чистоты.

Ворота Созвездие Литературы

Источник Небесной Чистоты

Нас опять знобить начинало, но гид Лена была по-прежнему бодра и весела.

Зайдя в храм Конфуция, где имелась статуя самого Конфуция и четырех его любимых учеников, Лена начала объяснять:

-Это сын, отец и отдельно.

Статуя Конфуция

Все от хохота загнулись: все-таки в Воронеже какому-то особому русскому языку учат.

-Пойду на Отдельно взгляну, -заявил Панда.

Ученики Конфуция

Алтарь Конфуция обрамляли скульптуры журавлей, стоящих на спинах черепах – благоприятный символ. На этом алтаре оставляли свои подношения император и его мандарины.

Завершили мы знакомство с Храмом литературы посещением одноступной пагоды с алтарем Будды. Там мы (по обычаю) желание загадали.

Потом поехали к мавзолею Хо Ши Мина.

Лена очень переживала, что мавзолей дедушки Хо работает только три раза в неделю, а как раз 17 марта у дедушки Хо не приемный день случился.

Мы же ни разу не огорчились. Мумии мы где только не видели – и в Каирском историческом музее, и в Британском музее. Да и в мавзолее на Красной площади в Москве, в конце концов. С последней (кстати говоря) знакомство с мумиями все из нас и начинали.

Хо Ши Мин, 1946 год

Дедушка Хо вообще любопытным персонажем был. Прожил достаточно долго (умер в 79 лет), но столько всего переделал… Вообще то его Нгуен Тат Тхань звали. Родился в 1890 году, в 21 год мир посмотреть поехал, а через 30 лет во Вьетнам вернулся, где принял псевдоним Хо Ши Мин («Несущий Свет») и основал Лигу борьбы за независимость Вьетнама. И боролся, боролся…

В отличие от Махатмы Ганди, абсолютно всю деятельность дедушки Хо можно одной знаменитой фразой покойного российского политика Виктора Черномырдина охарактеризовать: «Хотели как лучше, а получилось как всегда». А получился режим хоть и значительно мягче северокорейского, но чуть жестче китайского. Что-то типа Беларуси, но с южноазиатским акцентом. Это лично мое мнение. Не уверен, что дедушка Хо именно об этом режиме и мечтал. Да и как его спросишь – мавзолей-то закрыт. Мы, кстати говоря, почти уверены были, что в шкафу у нашего гида Лены мундир с погонами лейтенанта (по крайней мере) висит. Контора Глубокого Бурения – она и во Вьетнаме КГБ.

После неудачного посещения мавзолея дедушки Хо Лена попробовала показать нам Французский квартал, но впечатление вышло смазанным – все из-за того же ливня.

Уже понимая, где мы оказались, попросили завезти нас в местный «супермаркет», где соки купили, французский сыр (в металлической оплетке, 1,5$, оплетку на кассе сняли), да и хлеб.

Ужинать решили в ресторане на первом этаже нашего отеля.

Поковырявшись в меню, поняли, что нам предлагают только азиатскую кухню. Хорошо, хоть коктейли были европеические. Остановили свой выбор на рисе (mixed rice) и курице. Правда, сначала заказали кролика, но он значился только в меню.

-Такого размера курица просто быть не может, да и кости у нее не такие мелкие, -заявил я.- Конечно, во Вьетнаме все мелкое, но не настолько же. Вполне вероятно, что это крыса (серый пасюк обыкновенный), другими словами говоря. Мы вон сколько их видели на улице, пока до отеля брели.

Выпив по коктейлю, поковырявшись в рисе, который был сдобрен чем-то склизким, и не пожелавши есть пасюка, мы заплатили 1 550 000 донгов, или 77,5 долларов. Кабы бы это едой назвать можно было бы, то просто дешево вышло - на пять-то человек.

Так что поужинали мы в номере - сыром и хлебом.

Никто в этой обыкновенной бедной деревне никогда не сомневался и не забывал, что их самое ценное достояние — это сами жители.

Грегори Дэвид Робертс, «Шантарам»

День 3-й, Пятница, 18 марта 2011 года. Халонг

Кладбища на рисовых полях. ABC центр. Дома-трубы. Бухта Халонг – Ныряющий дракон. Пещера «Небесный дворец». Плавучий рыбный рынок. Кулинарный кошмар на джонке. Отель «Halong Bay». Ночной рынок.

Завтрак в отеле (шведский стол) оказался весьма неплох: яйца, омлет, макароны, плавленый сыр, гуава, арбузы и ананасы. Кофе, правда, какой-то странный вкус имел.

В 8-30 на минивэне подъехала Лена и мы отправились строго на восток – в Халонг. Водителя звали Хеб – он нас вчера в отель подвозил, забросив по дороге в «супермаркет», где мы драгоценный плавленый сыр за 1,5 доллара купили.

Хеб сообщил, что по одному только нашему внешнему виду понятно, что мы – столичные штучки, при том богатые.

-Да ну? –удивились мы.

-Лена, на улице продают много еды, которую тут же готовят. Ее покупать можно? –спросила жена.

-Лучше не надо, -посоветовала гид.

-А кому же они ее тогда продают? –заинтересовалась свояченица.

-Ее покупают 70% населения, которые живут за чертой бедности, -сообщила Лена.

-Все-таки у нее в шкафу мундир с погонами не висит, -решил я.

 

В 9-00 въехали на платную дорогу, проезд по которой 15 000 донгов стоил – меньше доллара.

Лена рассказала, что туризм во Вьетнаме только начинается. Богатые люди открыли для себя Китай, Лаос, Таиланд, Индонезию, Сингапур и Бирму. Но число людей, которые могут себе это позволить, крайне невелико. Лена была в Пекине с группой русских туристов, ей очень понравилось.

Во Вьетнаме среди туристов очень много французов: ностальгия по колониальной империи.

Муж Лены (закончивший Бауманку по специальности «летательные аппараты») по специальности и работает, но мечтает о России.

В Ханое только что 70-этажный дом построили – самый высокий дом во Вьетнаме.

-Как вам Ханой? –спросила Лена.

-Скорее, не понравился, -ответили мы.- Наверное, ливень во всем виноват.

-Я вас вчера про кукольный театр спросить забыла, -сказала гид.- Спектакль понравился?

-Мне очень понравился, я даже хотел на второе представление пойти, -важно заявил Панда.- Считаю, что после такого тяжелого перелета надо покупать билеты сразу на два спектакля подряд - для лучшего закрепления материала.

Лене ответ Панды польстил, мы же еле смех сдерживали.

Дабы перевести разговор в другое русло, задали Лене вопросы про ее жизнь. У Лены с дочкой сидит няня, они с мужем платят ей 100 долларов в месяц. Помимо этого няня питается с ними, они ей еще и одежду покупают. Родители Лены умерли, а родители мужа чересчур стары, чтобы помогать с ребенком. Продолжительность жизни во Вьетнаме 66-70 лет.

Между тем мы (по-прежнему) находились в Северном Вьетнаме – родине этнических вьетов, или кинь.

И погода была премерзкая: плодородные долины, занятые рисовыми чеками, по-прежнему заливал непрерывный дождь.

По дороге мы обратили внимание, что на рисовых полях что-то вроде кладбищ виднеется.

-Ну да, - подтвердила Лена.- Эти рисовые поля – частные. Вот родственников хозяев здесь и хоронят.

-Людей во Вьетнаме хоронят два раза. Первый раз в деревянном гробу на кладбищах. Через 3 года гробы с худощавыми покойниками, а через 5 лет - с толстыми - достают, родственники (или специально нанятые люди) обмывают кости, прощаются с умершим еще раз, а потом в цементных саркофагах хоронят на рисовых полях. Двойное захоронение связано с недостатком земли под кладбища.

Потом мы проехали электростанцию с надписью СССР, построенную еще советскими специалистами. Русские на ней до сих пор работают, хотя одна буква «С» с фасада и отвалилась.

Далее Лена рассказала нам про систему образования. В школе учатся 12 лет, школы есть частные и государственные. Высшие учебные заведения – платные, бесплатно можно получить только профессии учителя, врача, военного и полицейского. Стоимость обучения в ВУЗах - от 50 до 70 долларов за семестр. Лена полтора года жила в Воронеже, училась там на психолога по обмену – магистратуру заканчивала.

В 10-00 мы остановились у ABC центра. Центр специализировался на продаже предметов прикладного искусства – начиная с садовых скульптур и заканчивая всякими поделками.

http://www.abcfinearts.com/vi/

При этом центр обеспечивал доставку покупок в любую точку мира.

Мы уже посчитали, что 10 000 донгов полутора рублям равняются.

Тут же работали мастерицы, занимавшиеся вышивкой картин из шелка.

В центре имелся кафетерий, где мы кофе (по 2$) выпили и отличными туалетами воспользовались.

Племянницу заинтересовала водка, фаршированная змеей и скорпионами. Стоила эта прелесть 630 тысяч донгов. Но мы ее отговорили – путешествие только начиналась, впереди у нас было несколько перелетов.

С некоторым удивлением наткнулся на рисовую водку «Ханой».

Зато свояченица купила 3-х летнему ребенку коллеги на работе шелковый костюмчик за 22$.

Жена купила деревянную лаковую вазу за 29$. В вазу эту потом ни разу цветов так и не поставили – так, на всякий случай.

В 11-00 сели в минивэн и отправились дальше.

По дороге сделали короткую остановку, Лена купила фрукты и угостила нас нарезанным ананасом и крохотными бананчиками. Очень вкусно: т.е. с фруктами во Вьетнаме – все в порядке.

Лена рассказывала нам о Вьетнамской войне, начавшейся с партизанской войны в Южном Вьетнаме в 1955 году, а закончившейся спустя 20 лет – в 1975 году. Последние 10 лет в ней США участие принимали. 95% вьетнамцев коммунистический Северный Вьетнам поддерживали и только 5% - американцев.

-Это только подтверждает общую статистику идиотизма человечества, -мрачно изрек Панда.- Всего 5% умственно нормальных.

-А почему дома по дороге как трубы выглядят? –поинтересовалась жена.- Узкие и высокие?

-Земля дорогая, -пояснила Лена.

Лена продолжала просвещать нас об особенностях вьетнамской жизни. Медицина бесплатна только для госслужащих, но лечение тяжелых заболеваний платно и для них.

Лена (как нам уже известно было) второго ребенка ждет, когда родит, то подросшую дочку-первенца в детсад определит. Государственные детсады плату берут, но небольшую.

Работают во Вьетнаме с 7-30 до 16-30, или с 8-00 до 16-00. Все женщины работают.

В этот момент наш минивэн сильно занесло: мы буквально чуть не слетели в кювет. Оказалось, что из пелены дождя перед нашим носом вынырнул мопедист в дождевике и каске, с замотанной тряпкой мордой. Лена сказала, что во Вьетнаме никто не борется за то, чтобы мопедисты соблюдали правила дорожного движения. Тут давно существует обычай: виновато то транспортное средство, которое больше по размеру. То есть мы.

Во Вьетнаме, кстати говоря, все мопедисты и мотоциклисты марлевые повязки носят – от смога, в первую очередь. Ну и лицо посветлее становится – это модно.

Добирались мы до Халонга 4 часа, по окончании которых минивэн въехал на пристань, где нас ждала целая джонка. Для нас одних (5 человек). В 13-00 джонка от пристани отчалила.

Сказочно красивая бухта Халонг, включенная ЮНЕСКО в список памятников Всемирного наследия, занимает 1500 кв. км. По всему заливу разбросано более 2000 остроконечных скал из известняка.

По легенде, залив образовался, когда огромный дракон нырнул в Тонкинский залив. Перед тем, как нырнуть, дракон ударил по воде хвостом: в результате образовалось множество островков. Ха Лонг (в переводе) «Спускающийся дракон» и означает.

Островки – отложения осадочных пород, в незапамятные времена на дне моря образовавшиеся. Со временем, в результате тектонических сдвигов, островки вышли на поверхность, а теплые кислотные дожди придали (и продолжают придавать) им причудливую форму.

Дело в том, что Халонг – город рисоводов и углекопов. Но ежели выращивание риса никакого (ощутимого) вреда для экологии не приносит, то угольные шахты в окрестностях города – дело совершенно иное. Из-за них вода в заливе мутная и купаться в ней не стоит совершенно.

То есть стремление развивать туристический бизнес в Халонге с одновременным сохранением угольных шахт – две взаимоисключающие противоположности.

Средняя зарплата в Халонге в два раза ниже, чем в Ханое – 150$ в месяц, но и продукты дешевле – многие жители натуральным хозяйством живут.

Между тем на пирсе, перед тем как сесть на джонку, Панда за 5 $ купил вьетнамскую конусовидную бамбуковую шляпу. Шляпы из пальмовых листьев за 2$ продавались, но Панда не стал экономить.

-Может, конечно, они ее и от солнца носят, но меня она будет от дождя защищать, -прокомментировал покупку Панда.

Ясный пень – шляпу все померяли.

Между тем обслуга на джонке чай нам приготовила.

Чаю нам мало было: промокши под нескончаемым дождем, решили согреться бутылочкой белого вина «Vang Dalat», которая обошлась в 20 долларов.

После чего нас посадили на лодку и отвезли в пещеру Небесный дворец, обнаруженную в 90-е годы прошлого века.

В начале каменной лестницы, ведущей к пещере, симпатичный пингвинчик – урна ожидал мусор.

Подсвеченная пещера (130 м длиной) оказалась очень красивой.

Нам показывали фигуры, образованные скалами: дракона, у которого на голове Будда стоит, черепаху, льва, мальчика и девочку.

Согласно легенде, прекрасная молодая девушка по имени Облако поймала взгляд Принца Драконов и он в нее влюбился.

Они поженились в самом центре грота.

Все сцены их свадьбы, продолжавшейся семь дней и семь ночей, изображены на стенах пещеры.

По дороге к лодке располагались торговые ряды с ширпотребом.

Лена купила себе пластиковые босоножки за 4$: беременная, она от нас отставала.

Немного поупрямившись, свояченица купила порезанное манго со специями и (персонально для Панды) кокос с трубочкой (1$).

-Общественный кошелек – он душу высасывает, -глубокомысленно заявил Панда.

Все бы ничего, но было довольно прохладно: курортный сезон в Халонге с сентября по февраль продолжается, а сейчас уже – вторая половина марта на календаре.

На лодке мы прибыли на плавучий рыбный рынок.

-Здесь вы можете купить все, что понравится, а на корабле вам это приготовят, -сообщила Лена.- Рыбу и креветок не покупайте – их дегустация в программу экскурсии включена.

Ракушки, рыба, мечехвосты и каракатицы – вся живность в садках содержалась.

 

Пока мы выбирали, две собаки за кошкой охотились – и поймали. Раздался истошный визг.

Взяли мы 4 огромные ракушки (2,5 кг) и каракатицу, потянувшую на 3 кг. За все вместе 2 млн.600 тысяч донгов (130$) заплатили.

Каракатица, когда ее сачком из садка выловили, возмущенно фыркала.

Пока добирались до джонки, любовались пейзажем.

Скалы, торчащие из моря, выглядели просто фантастически.

В 14-00 вернулись на джонку. Джонка с каютами была, но мы (слава Богу) в отеле должны были ночевать.

Ожидая обед, взяли себе еще две бутылки вина и пару пива Панде. Спиртное обошлось в 65$ плюс 7$ чаевых.

И тут пришло время обеда.

Для начала подали картошку фри, посыпанную сахаром, и (вместо хлеба) простой рис.

Тут же подоспели блинчики из рисовой муки с овощной начинкой, сдобренные вонючим соусом и крабов, фаршированных вонючим фаршем.

К крабам прилагались карамелизированные креветки – похоже, их в сахаре сварили.

Панда, доев картошку фри, вздохнул и перешел к рису, сообщив задумчиво:

-Нужно плотнее завтракать.

Мы начинали понимать, что если от чего и погибнем во Вьетнаме – так это от голода.

Принесли жареную рыбу, которую даже барышни съесть не смогли.

В ананасовый бульон бырышни замешали рис – почти съедобно получилось.

Ракушки пошли на «ура», а каракатица по вкусу жесткого кальмара напомнила. Поэтому доесть мы ее не смогли.

-Жаль каракатицу, -вздохнула жена.- У нее такие умные глаза были, и она так забавно фыркала. Оказывается, я не люблю морепродукты.

-Лена сказала, что каракатица очень полезная, -вставила свояченица.

На десерт принесли капусту, брошенную в кипяток и быстро оттуда вынутую. Капуста барышень слегка утешила. Вторым десертом оказался порезанный ананас.

-Я вполне понимаю их зарплаты: на рис и ананасы и 100 долларов хватит, а остальное здесь все равно не съедобно, -заявил Панда.

И выразил горячее желание этим же вечерком навестить «KFC», коли уж во Вьетнаме «Макдональдсов» не водится.

-Зато скалы красивые, -заметила племянница.- Жаль только, что опять дождь.

-У меня гастрономические галлюцинации, -пожаловался Панда.- Я в скалах вместо черепах куски сыра вижу.

-Зато вино хорошее, -заявила жена.- Хоть и местное.

Сообразив, что мы поели, шеф-повар подошел и попросил остатки обеда для персонала забрать. Строго говоря, это не остатки были, а обед целиком – лишь слегка понадкусанный. Мы разрешили и с удивлением посмотрели на то, как персонал джонки (во главе с Леной) на еду набросился. Которой мы побрезговали.

Нам принесли жемчуг и предложили купить. Но мы отказались: покупать «жемчуг» на прогулочной джонке – верх идиотизма.

Пересчитав общественный кошелек, свояченица занервничала.

-Мы 10 млн. донгов за два дня спустили, -заявила она.

С тем мы с джонки и сошли.

Попросили водителя отвезти нас в магазин – хлеба, сыра и колбасы купить. Объехали несколько торговых точек, пока не нашли с десяток булочек и плавленый сыр «Веселая корова» за 118 тысяч донгов.

-Для вьетнамцев хлеб и колбаса – такая же экзотическая еда, как для вас рис, -пояснила Лена.- У нас каждый раз – рис. Колбасу мой муж очень любит – привык в России.

-А ведь американцы могли бы в той войне и выиграть, -сообщил Панда, осмотрев булочки.

-И как? –заинтересовались мы.

-Очень просто, -продолжил свою мысль Панда.- Сбросили бы с самолетов несколько тысяч экземпляров кулинарной книги Донцовой. Вьетконговцы бы растолстели и повылезали из своих подземных городов.

-Проблема в том, что Донцова много позже той войны кулинарную книгу написала, -заметила жена.

Поселили нас в отеле «Halong Bay».

Очень приличные номера, в номерах чай, кофе, вода, тапочки.

Вместе с ключами от номеров и талоны на завтрак выдали.

Вышли из отеля и пошли гулять по Халонгу.

Сначала в какой-то безумный жемчужный магазин зашли – с алтарем при входе.

Потом – в не менее безумную кофейню с велосипедом в качестве артобъекта и круговым движением вместе с флаерами.

Урн на улицах города очень мало было, но все равно чистенько.

-Им мусорить нечем, -комментировал Панда.

И (наконец) до ночного рынка добрели.

Лично меня набор монет за 10$ заинтересовал, но от меня отмахнулись: глаза барышень загорелись при виде жемчуга.

Длинные толстые нитки белого жемчуга стоили 20$, длинные (но тонкие) – 10$.

Кроме того, барышни приобрели ожерелье из тигрового глаза за 5$.

Панда торговался за всех: именно он снизил цену на нитки тонкого жемчуга с 35$ до 10$. А сережки с жемчугом племянница вообще за 2,5$ купила.

Зачем они это сделали (ведь впереди у нас весь Вьетнам предстоял)? Устоять не смогли.

Вспомнили: Лена нам сказала, что завтра мы расстанемся, поэтому мы должны дать чаевые водителю за работу в течение 3-х дней с нами. Обсудили, сколько дать. Решили, что на двоих – 500 000 донгов. А уж Лена пускай делит, как посчитает нужным, сама.

Вернувшись в отель, стали рассматривать фотографии Вьетнама на ноутбуке. Фотографии вышли красивыми.

-А мне Вьетнам нравится, -заявила жена.

-И мне, -поддержал ее Панда.- Причем с каждой рюмкой - все больше и больше.