Russian
По отливу / The surf line way
С дороги на Рудное / A first view
На пляже / The Pacific Ocean
К Отважному / Through the bushes
Над облаками / Above the clouds
После Тайфуна / Typhoon time
Не только туманы / Not just haze
Всегда разный / Under the clouds cap
" Словно снова на секунду материализовалась там...и взглянула в глаза сереброглазому самураю, холодному и отчужденно-печальному богу тех мест.. "
" ...Добрались до ЮК нормально.
На самолёте до Менделя и, проехав километров тридцать на батоне за 400 р с человека, остановились в псевдоотеле какой-то там энергии, двухэтажное здание возле памятника Ленину и развалин здания местной администрации.
Всего по 550 р в сутки. Койко место, душ, санузел, горячая вода.
На утро, забив на посещение погранцов и ментов, зашли в офис заповедника, проплатили по 100 р за день пребывания, ознакомили с нашим маршрутом и, получив размытые сведения о дороге, стартовали на том же батоне. Хоть он и был типа полный привод, но проехать смог только через одну речку, со смытым мостом, а после того как застрял в песке и мы бойко его откопали, дальше ехать не согласился. На том ему и спасибо. Подвез километров 15.
На утро подбросили нас камуфлированные парни на каком то суперкаре до места под названием Винаи по местному и Филатовка по-русски. Дальше нормальной дороги, как нам сказали не было. В общем-то, это оказалось правдой. Путь по песку в отлив, огромные лужи на дорогах, ходьба по огромной гальке, и иногда по небольшим адекватным участкам гризликовской тропы.
Нас ждало две приятных неожиданности. Первая - до Тяти не 30, а около 70 км и наши рюкзаки весили не 20 - а тридцать пять кило, почему-то.
Но это не остановило.
Смытые и разрушенные мосты, размытые трассы, огромные лужи, всё сделано для того, чтобы проход был невозможен любому транспорту кроме вертолета. И в этих самых местах, как анекдот висят надписи - "Проезд запрещен!"
Правда на квадриках они там рассекают шустро.
После ночи в императорских ваннах, прошли через кордон и перевал.
Как мы нашли эту гризликовскую трассу, идущую через заросли бамбука и ведущую к морю, вообще не понятно, наверно проведение.
Узнать, что этот незаметный поворот и есть дорога в заповедник по моему невозможно, но мы так офигели от топания по перевалу и всем этим тропам, что было уже все равно и были уже готовы переночевать в бамбуке.
После ночевки на берегу океана, пройдя мимо кордона, пересекли Тятинку и встали км в 10 за неё.
Нам не очень везло с погодой, хотя вроде и проливного дождя до этого не было, но была такая морская погодка с туманами и мороснёй. Хотя, иногда выходило и солнце.
В день восхождения с утра шел дождь и был туман. Вдобавок, местные служители заповедника, после очередной проверки документов, предупредили о надвигающемся тайфуне.
Но график есть график и, встав в 7 утра, в 7:30 уже топали по берегу в направлении Рубежного мыса.
Огромное спасибо за координаты тропы. Никогда бы в жизни мы не смогли бы найти начало, а тем более пройти по тропе до кратера Отважный без навигатора. Здесь мы полностью оценили прелесть курильского бамбука.
Часа через 4 дошли до первого кратера и сделали привал. Дождь стал меньше, но появился ветер и верх вулкана был закрыт облаками.
Подождав минут 20, и начиная уже замерзать, так как промокли все полностью с головы до ног, мы всё-таки решили подниматься. Действительно, на дне распадка есть подобие тропы и она ведет к верху.
И тут произошло самое интересное. Стоило нам только приблизиться к границе облаков, как они тут же смещались на более высокий уровень. Постепенно уходя всё выше и выше, с тем что, когда мы всё-таки достигли кальдеры, Тятя вдруг открылся практически полностью, оставляя только часть облаков снизу, и затрудняя этим видимость сопредельной Японии. Да, наверно в абсолютно ясную погоду вид с вулкана обалденный. Но с погодой никогда не угадаешь, нам я думаю и так крупно повезло.
Поэтому, как только стоило нам спуститься на 200 м вниз, вулкан опять закрылся и опять пошёл дождь, постепенно усиливающийся и перешедший ночью в настоящий тайфун. Нам правда повезло и нашу оставленную без присмотра палатку на берегу не смыло.Переждав тайфун, через два дня возвратились в ЮК.
К большому нашему сожалению на Итуруп попасть не смогли. Предсказать заранее направление движения местного транспорта оказалось просто невозможно. А уж договориться о погрузке на какое-то судно или самолет без предварительно купленных билетов вообще "рулетка". История эта долгая и неинтересная. Решается она только одним путем - наличием свободного времени и ожиданием. Рано или поздно повезёт с бортом. Но у нас такого времени не оказалось и, побродив немного по Сахалину, пришлось возвращаться в столицу."
21.09.2007 г.
Курильские закаты / The Kuril sunsets
|
English
“Tyatya(Russian: Тятя,also spelled Tiatia and known as Chachadake(???) in Japanese) is a volcano located in thenortheastern part of Kunashir Island, Kuril Islands, Russia”
From Wikipedia,the free encyclopedia
A travel to Tyatya
01 September 2007
12:00 – My friends have just arrived to the Homutovo terminal of the Yuzhno-Sakhalinsk airport. Accommodation in the local airline hotel.
02 September
13:00 – 15:00 – Flight time from Homutovo to Kunashir airport Mendeleevo. A shuttle traffic to the local tourists lodge in the center of the Yuzhno-Kurilsk just 20 miles away. Delicious dinner in the local sea-food restaurant “Ocean”
03 September
Our aim is volcano Tyatya that is situated in the National Park “ Kurilsky ” just 50 miles on the North from Yuzhno-Kurilsk or Yu-K as it usually known between natives. We've been driving first 10 miles by an off-road jeep and have to overcome remainder on foot. Our way will go on the surf line sand along the East coast while sea water is going out and at the volcano foot we run into thick bamboo bushes.
04 September
17:00 – 3 hours tracking had been accomplished and we reached the first thermals. About 20 feet length and 10 feet width a concrete bath with 50-55 degrees water temperature. If you are exhausted from hot you can plunge into the Pacific Ocean waves only 15 feet away in order to refresh yourself. The rest day time is just swimming.
05 September
There are quite dark nights here in case when the sky blotted by clouds out. And the sunset time is really short. Only your ears can help you to understand what is going on around the tent in the middle of the night. It is usually the surf line sounds but sometimes something else. And only after wake-up in the morning and glancing around on the sand just 3 feet away you can find out a reason of it – grey bears footprints near the bonfire. This is already the National Park region. The Kuril Islands are not the same as Africa and no need to walk here side by side with heavy armed rangers but you have to be careful. The number of the grey bears on the island surpasses people number and they want to get respect by their rights.
8:00 The nights rain had let up and the morning mist disappeared. Today our way is 10 miles on the old road. The top layer of the ground have been washing out for many years and it looks like a deep ravine with steep slopes that covered with thick bamboo and Sakhalin fur trees. A lot of creeks without any bridges, one steep mountain pass. A 66 pounds backpack has started disappointed me, my fast friends went ahead, I'm limping alone and thinking about bears. At last the parks mark had showed us the right direction and we reached a wonderful ocean sand beach with a stunning view at the volcano.
06 September
Tracking on the sand and pebbles again. The weather is quite good and the sun is shining the whole day. We've waded through the river Tyatya and it is only 4 miles are left till the pass to Volcano summit. We made a camp on a small beach under the slope of a low mound with a small brook. A fantastic sunset and the night with sky studded by stars.
07 September
Typhoon is coming. That is what we found out from the park rangers while they were checking our permission cards yesterday. But nothing doing, today we must climb the volcano. It’s windy and raining but we wake up at 7 AM and set off. 4 miles along the coast, 4 miles through bamboo and 4 miles of the gradual ascent to the main crater. And after 8 hours walking we finally reached the Tyatya caldera 1800 meters above the sea level.
08 September
Typhoon day. Strong wind, pouring rain, I've never seen such a high wave in my life before. It seems that we are ready to take off with our tent to Japan. It's impossible even go out, such a strong wind hit us.
09-12 September –The storm had blown itself out and we were able to make a backtrack.
13 September
14:00 - Having booked the tickets in advance we've just embarked on the Ocean Liner " Marina C'vetaeva ". 24 hours of an amazing cruise across Okhotsk sea is waiting us.
14 September
Just landed on the pierce of the beautiful and comfy Sakhalin city Korsakov, 20 miles away from Yuzhno-Sakhalinsk. We are taking off tomorrow to Moscow. Our voyage is over.